Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zal zij [toch] komen tot het geslacht harer vaderen; tot in eeuwigheid zullen zij het licht niet zien. |
| WLC | תָּ֭בֹוא עַד־דֹּ֣ור אֲבֹותָ֑יו עַד־נֵ֝֗צַח לֹ֣א יִרְאוּ־אֹֽור׃ אָדָ֣ם בִּ֭יקָר וְלֹ֣א יָבִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּבְּהֵמֹ֣ות נִדְמֽוּ׃ |
| Trans. | tāḇwō’ ‘aḏ-dwōr ’ăḇwōṯāyw ‘aḏ-nēṣaḥ lō’ yirə’û-’wōr: |
| AC | כ תבוא עד-דור אבותיו עד-נצח לא יראו-אור [ (Psalms 49:21) כא אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו ] |
| ASV | Man that is in honor, and understandeth not, Is like the beasts that perish. Psalm 50 A Psalm of Asaph. |
| BE | Man, like the animals, does not go on for ever; he comes to an end like the beasts. |
| Darby | Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish. |
| ELB05 | Der Mensch, der in Ansehen ist und keine Einsicht hat, gleicht dem Vieh, das vertilgt wird. |
| LSG | L'homme qui est en honneur, et qui n'a pas d'intelligence, Est semblable aux bêtes que l'on égorge. |
| Sch | (H49-21) Der Mensch im Glanz, doch ohne Verstand, ist gleich dem Vieh, das umgebracht wird! |
| Web | Man that is in honor, and understandeth not, is like the beasts that perish. |
